成果信息

北大计算语言所与中科院计算所自1994年联合开发“汉英机器翻译模型系统”开始，就着手研制为汉英机器翻译服务的《现代汉语语义词典》，目的是在语法分析的基础上，为计算机自动分析汉语句子和生成英语句子提供更深入的语义信息。1996年至1998年，双方共同承担了国家863高科技项目“通用机器翻译开发平台和汉英机器翻译系统”课题。作为该课题的一个重要组成部分，《现代汉语语义词典》进入到大规模开发阶段，并取得阶段性成果，完成了4.9万汉语常用实词（名词、动词、形容词）及部分成语、习用语的语义分类和配价信息描述。)

背景介绍

随着语言处理技术的迅速发展，词义分析的重要性与迫切性也越来越突出，为了获取足够的词义知识，克服目前普遍存在的“词义瓶颈”难题，从80年代中期开始，世界上许多国家都打理投资开发机用语义词典，如日本的EDR概念词典、新加坡的SenseWeb等。中国也陆续开展了汉语语义词典的研究与开发，但迄今为止，现在有的规模较大的词义工程，基本上都是采用词义分类的办法，有些再加上为数不多的属性描述，而国内外研究工作者建立义类体系的方法，也基本上对词义进行静态的聚合分类，并没有把词义放到一定的组合框架中去观察，所以，在自然语言处理系统中起的作用是有限的。)

应用前景

《现代汉语语义词典》是为中文信息处理建立最基本的语义知识库，可以在自然语言处理的各个领域中得到应用，由此可见未来应用非常广泛。)